93455740https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=BF5906D60EB436E32024年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続1.米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書26種30冊を寄贈、英語図書31種31冊を受贈。2.米国・サンフランスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書16種32冊を寄贈。3.米国・ニューヨーク市・クイーンズ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書45種45冊を寄贈。4.韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書40種40冊を寄贈、韓国語図書39種39冊を受贈。5.韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書80種81冊を寄贈、韓国語図書65種65冊を受贈。6.日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書35種36冊を寄贈。7.オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説30種34冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。8.上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書60種64冊を寄贈、中国語図書52種54冊を受贈。9.マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物15種15冊を寄贈、中国語図書4種7冊を受贈。10.北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書95種101冊を寄贈、中国語図書130種141冊を受贈。11.カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈。12.カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種31冊を寄贈、英語図書27種27冊を受贈。13.フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。14.フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書6種6冊を受贈。(二)図書館職員の参観訪問1.諮詢服務課マネジャー陳慧俐さん、東湖分館マネジャー秦知寧さん、葫蘆堵分館マネジャー葉奕辰さん、大同分館マネジャー莊正德さんは、6月10日から6月15日までシンガポールにて高齢者及び世代間学習の視察交流を行いました。2.萬華分館の辦事員朱慧芸が9月23日から9月29日まで中国の北京首都図書館に行って交流しました。3.天母分館マネジャー謝宜瑾さん、9月27日から10月6日までオーストラリアのブリスベンで開催される国際図書館協会連盟（IFLA）主催の情報未来サミット（Information Futures Summit）に参加し、図書館のベンチマーキング学習を行いました。(三)国際的な図書情報専門組織への参加を継続当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供することで、国際的な視野を広げ、イメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library91123030https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=92210AB9F524208A2023年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続<ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書29種29冊を受贈。</li><li>米国・サンフランスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書16種32冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>米国・ニューヨーク市・クイーンズ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書40種43冊を寄贈、英語図書40種40冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書58種60冊を寄贈、韓国語図書42種42冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書70種70冊を寄贈、韓国語図書65種65冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書36種36冊を寄贈、日本語図書35種35冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説35種39冊を寄贈、英語図書29種29冊を受贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書60種60冊を寄贈、中国語図書35種35冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物15種19冊を寄贈、中国語図書5種5冊を受贈。</li><li>1北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書100種100冊を寄贈、中国語図書114種115冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書35種35冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書6種6冊を受贈。</li></ol>(二)図書館職員の参観訪問<ol><li>諮詢服務課マネジャー何健豪さんが8月18日から8月26日まで第88回IFLA大会を参加し、論文で発表しました。</li><li>閲覧典蔵課マネジャー陳慧俐さんが9月18日から9月24日まで上海図書館に行って交流しました。</li></ol>(三)国際的な図書情報専門組織への参加を継続<ul><li style="list-style-type:none;">当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供することで、国際的な視野を広げ、イメージアップに努めています</li></ul>[][][][]Taipei Public Library89369120https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=5D3BAE2689B4B8B92022年度<div>(一) 各国公共図書館との図書交換を継続</div><ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書15種15冊を受贈。</li><li>米国・サンフランスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>米国・ニューヨーク市・クイーンズ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書44種47冊を寄贈、韓国語図書41種41冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書85種89冊を寄贈、韓国語図書67種67冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書35種35冊を寄贈、日本語図書33種33冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説35種35冊を寄贈、英語図書31種31冊を受贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書65種69冊を寄贈、中国語図書55種55冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物10種10冊を寄贈、中国語図書8種8冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書90種94冊を寄贈、中国語図書126種129冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書26種26冊を寄贈、英語図書14種14冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書6種6冊を受贈。</li></ol> <div>(二) 図書館職員の参観訪問</div><div>諮詢服務課マネジャー何健豪さんが7月26日から7月29日まで第86回IFLA大会を参加し、ポスターセッションで発表しました。  </div><div>(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続</div><div>当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供することで、国際的な視野を広げ、イメージアップに努めています</div>[][][][]Taipei Public Library85296630https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=1D8FBC74781D10622021年度<div>(一) 各国公共図書館との図書交換を継続</div><ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈。</li><li>米国・サンフランスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈。</li><li>米国・ニューヨーク市・クイーンズ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書50種60冊を寄贈、韓国語図書75種77冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書85種85冊を寄贈、韓国語図書45種45冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書44種44冊を寄贈、日本語図書35種35冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説35種35冊を寄贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書55種5冊を寄贈、中国語図書63種63冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物15種15冊を寄贈、中国語図書10種10冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書90種90冊を寄贈、中国語図書130種137冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書6種6冊を受贈。  </li></ol><div>(二) 図書館職員の参観訪問</div><div>道藩分館マネジャー高詠茹さんが8月17日から8月19日まで第86回IFLAオンライン大会を参加し、ポスターセッションで発表しました。  </div><div>(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続</div><div>当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供することで、国際的な視野を広げ、イメージアップに努めています</div>[][][][]Taipei Public Library83414060https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=9D9F039072C0B9982020年度(一) 各国公共図書館との図書交換を継続<ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書32種32冊を受贈。</li><li>米国・サンフランスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書34種38冊を寄贈、韓国語図書41種43冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書85種85冊を寄贈、韓国語図書61種61冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書45種45冊を寄贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説35種35冊を寄贈、英語図書29種29冊を受贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書85種85冊を寄贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物15種15冊を寄贈、中国語図書20種20冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書75種75冊を寄贈、中国語図書129種142冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種37冊を寄贈、英語図書29種29冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書35種35冊を寄贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書5種5冊を受贈。</li></ol> (二) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供することで、国際的な視野を広げ、イメージアップに努めています  [][][][]Taipei Public Library81492330https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=A19A5E292F39CC1C2019年度2019年度 (一)各国公共図書館との図書交換を継続<ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種32冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書31種31冊を寄贈、韓国語図書47種47冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書110種110     冊を寄贈、韓国語図書95種97冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書50種50冊を寄贈、日本語図書31種31冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説35種35冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書105種105冊を寄贈、中国語図書73種80冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物12種12冊を寄贈、中国語図書1種18冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書95種95冊を寄贈、中国語図書167種168冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書22種25冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書34種34冊を寄贈、フランス語図書4種4冊を受贈。</li></ol> (二) 図書館職員の参観訪問<ol><li>洪世昌館長は北投分館沈東玫主任と8月23日から9月1日までギリシアのアテネで85届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議、図書館及びポスターの展覧会に参加します。。</li><li>萬華分館の鄭如茵主任は9月19日から9月25日まで中国の上海図書館を見学に行います。上海図書館読者サービスセンターの図書館員吉佳様は12月15日から12月21日まで本館で駐館サービスを行い、北投分館、啟明分館及び国立台湾大学図書館を訪問します。</li></ol>(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。    [][][][]Taipei Public Library79749330https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=A9350C6CF1B757AE2018年度<h3>2018年度</h3><h4>(一)各国公共図書館との図書交換を継続</h4><ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書26種26冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。</li><li>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書32種32冊を寄贈、韓国語図書47種48冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書70種75冊を寄贈、韓国語図書97種118冊を受贈。</li><li>韓国仁川広域市スボンー図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書5種5冊を寄贈、韓国語図書8種8冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書43種49冊を寄贈、日本語図書40種40冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説31種33冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書60種71冊を寄贈、中国語図書55種66冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈、中国語図書3種3冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書95種107冊を寄贈、中国語図書76種77冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書32種32冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書31種31冊を寄贈、フランス語図書6種6冊を受贈。</li></ol><h4> (二) 図書館職員の参観訪問</h4><ol><li>洪世昌館長は北投分館沈東玫主任と8月24日から8月31日までマレーシアのクアラルンプールで84届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議、図書館及びポスターの展覧会に参加します。</li><li>推広課の輔導員鄭翔は8月11日から8月17日まで中国の北京首都図書館を見学し、「閱讀台北」センターを開催します。</li><li>洪世昌館長は10月29日から11月5日までオランダ、デンマーク及びドイツの図書館で見学に行います。</li><li>上海図書館典蔵閲覧センターの図書館員陸毓敏様は12月16日から12月22日まで本館で駐館サービスを行い、北投分館、啟明分館及び国立台湾大学図書館を訪問します。</li></ol><h4> (三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続</h4>当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。  [][][][]Taipei Public Library76246970https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=3D38452C6F6B55092017年度2017年度 (一)各国公共図書館との図書交換を継続<ol><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本30種30冊を寄贈。</li><li>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書16種32冊を寄贈、英語図書32種32冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書47種47冊を寄贈、韓国語図書33種33冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書48種48冊を寄贈、日本語図書32種32冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説31種31冊を寄贈。</li><li>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書51種51冊を寄贈、中国語図書65種77冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈、中国語図書21種21冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種33冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書24種24冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書8種8冊を受贈。</li><li>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書50種50冊を寄贈、韓国語図書88種107冊を受贈。</li><li>北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書105種108冊を寄贈、中国語図書105種108冊を受贈。  </li></ol>(二) 図書館職員の参観訪問<ol><li>洪世昌館長は8月13日から8月23日まで米國オハイオ州で第八十二届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議に参加します。</li><li>上海図書館の姜靜怡さんは12月14日から12月20日まで、本館へ交流します；推広課の羅文伶研究員は8月19日から8月25日まで、上海図書館で学習と駐館サービスを行います。</li><li>台北市立図書館洪世昌館長は、９月２３日から９月２９日までアメリカシアトル及びカナダバンクーバーでの米加二カ国図書館学習代表団に参加します。</li><li>北京首都図書館の陳堅館長代表団は９月２９日に本館を訪問し、提携事項及び「両岸都市公共図書館検討会」における本館との提携実行を協議します。当該典蔵閲覧センター晉蘭穎副主任、典蔵閲覧センター李光図書館員、電子図書館陳筠副研究館員、移動図書館谷曦館員は１０月１１日から１０月１９日まで本館で駐館サービスを行い、中崙分館、啟明分館、古亭インテリジェンス館、太陽図書館、及び李科永記念館を訪問します。</li><li>舊莊分館の李書萍主任は１２月３日から１２月８日までシンガポールでのシンガポール図書館学習代表団に参加します。  </li></ol>(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library43619530https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=2D5235D1986AF8602016年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続 1.米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 2.米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本30種31冊を寄贈。 3.米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 4.韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書45種45冊を寄贈、韓国語図書71種73冊を受贈。 5.日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書48種49冊を寄贈、日本語図書47種47冊を受贈。 6.オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説25種25冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 7.上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書53種53冊を寄贈、中国語図書57種57冊を受贈。 8.マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物9種9冊を寄贈。 9.北京首都図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書115種116冊を寄贈、中国語図書199種199冊を受贈。 10.カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説25種26冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 11.カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書26種26冊を寄贈。 12.フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は新しいテーマの中国語図書30種30冊を寄贈。 13.フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書3種3冊を受贈。 14.英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書25種25冊を寄贈。 15.韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書40種41冊を寄贈。(二) 図書館職員の参観訪問 1.洪世昌館長は8月13日から8月23日まで米國オハイオ州で第八十二届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議に参加します。 2.上海図書館読者サービスセンターの梁永平さんは12月14日から12月20日まで、本館へ交流します；採編課の張如瑩主任は7月11日から7月17日まで、上海図書館で学習と駐館サービスを行います。(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library34434220https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=8FF033B8EE52B2762015年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続 1.米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 2.米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本24種25冊を寄贈、英語図書27種27冊を受贈。 3.米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書23種23冊を受贈。 4.韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書45種45冊を寄贈、韓国語図書84種84冊を受贈。 5.日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書40種40冊を寄贈、日本語図書50種50冊を受贈。 6.オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説25種25冊を寄贈、英語図書58種58冊を受贈。 7.上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書50種50冊を寄贈、中国語図書80種88冊を受贈。 8.マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈、中国語図書3種3冊を受贈。 9.カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説24種25冊を寄贈、英語図書36種36冊を受贈。 10.カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書25種25冊を寄贈。 11.フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は新しいテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、フランス語児童図書30種30冊を受贈。 12.フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書5種5冊を受贈。 13.英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書25種25冊を寄贈。 14.韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書35種35冊を寄贈。(二) 図書館職員の参観訪問 1.洪世昌館長は8月14日から8月25日まで南アフリカ共和国で第八十一届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議に参加します。 2.上海図書館読者サービスセンターの趙禕さんは12月14日から12月20日まで、本館へ交流します；啟明館の何健豪主任は9月28日から10月4日まで、上海図書館で学習と駐館サービスを行います。(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library34434210https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=7F70D74FAC04FCE42014年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続 1.米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書30種30冊を寄贈、英語図書43種43冊を受贈。 2.米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本30種30冊を寄贈、英語図書24種24冊を受贈。 3.米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書64種64冊を受贈。 4.韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書50種50冊を寄贈、韓国語図書83種83冊を受贈。 5.日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書40種40冊を寄贈、日本語図書40種40冊を受贈。 6.オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説31種31冊を寄贈。 7.上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書85種85冊を寄贈、中語図書88種95冊を受贈。 8.マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物10種10冊を寄贈、中語図書13種13冊を受贈。 9.カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈、英語図書54種54冊を受贈。 10.カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈、英語図書24種24冊を受贈。 11.フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。 12.フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書23種23冊を受贈。 13.英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書30種30冊を寄贈。 14.韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書50種50冊を寄贈、韓国語図書102種119冊を受贈。 15.ニュージーランド・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は児童図書25種25冊を寄贈。(二) 図書館職員の参観訪問 1.洪世昌館長は啟明館の何建豪主任と8月15日から8月24日までフランスのリヨンで第八十届の国際図書館協会同盟（IFLA）年会会議に参加します。 2.洪世昌館長は、10月9日から10月15日にかけて中国を訪問し、北京市及び南京市、揚州市の「兩岸公共圖書館前瞻論壇（中台公共図書館展望フォーラム）」に参加しました。 3.上海図書館読者サービスセンターの陳康さんは12月1日から12月7日まで、本館へ交流します；文山館の高佳稜主任は7月21日から7月31日まで、上海図書館で学習と駐館サービスを行います。(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library34434200https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=32333F4EA7BA6BE72013年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続<OL><LI>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書30種30冊を寄贈。</LI><LI>米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本30種30冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</LI><LI>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈。</LI><LI>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書50種50冊を寄贈、韓国語図書105種105冊を受贈。</LI><LI>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書40種41冊を寄贈。</LI><LI>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説30種30冊を寄贈。</LI><LI>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書68種69冊を寄贈、中語図書68種72冊を受贈。</LI><LI>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈。</LI><LI>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種30冊を寄贈。</LI><LI>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書30種30冊を寄贈。</LI><LI>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書31種31冊を受贈。</LI><LI>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈。</LI><LI>英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書30種31冊を寄贈。</LI><LI>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書40種40冊を寄贈、韓国語図書85種85冊を受贈。</LI><LI>米国・マイアミ公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書30種30冊を寄贈。</LI><LI>ニュージーランド・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は児童図書25種25冊を寄贈。</LI></OL> (二)図書館職員の参観訪問<OL><LI>洪世昌館長と8月17日から8月23日までシンガポールで第79期の国際図書館協会連盟（IFLA）の大会に参加します。</LI><LI>上海図書館読者サービスセンターの陶荷梅は11月27日至12月10日本館まで(へ)交流します；採編課の廖美宏主任は8月6日至8月19日に上海図書館に行って交流する学習と駐館サービスを行います。</LI></OL> (三)国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。 [][][][]Taipei Public Library34434190https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=74FE77B6A14AA3442012年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続<OL><OL><LI>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈。</LI><LI>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書45種45冊を寄贈、韓国語図書93種93冊を受贈。</LI><LI>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書20種20冊を寄贈、日本語図書31種31冊を相互に寄贈しました。</LI><LI>英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書27種27冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</LI><LI>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説30種31冊を寄贈、英語図書27種27冊を受贈。</LI><LI>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書28種28冊を寄贈。</LI><LI>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書25種25冊を寄贈。</LI><LI>ニュージーランド・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は児童図書29種29冊を寄贈、児童絵本6種6冊を受贈。</LI><LI>米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本25種25冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</LI><LI>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書12種24冊を寄贈、英語図書20種20冊を受贈。</LI><LI>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書26種26冊を寄贈、フランス語図書31種31冊を受贈。</LI><LI>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書26種26冊を寄贈、フランス語図書15種15冊を受贈。</LI><LI>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説24種2冊を寄贈。</LI><LI>上海図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書44種44冊を寄贈、中国語図書115種115冊を受贈。</LI><LI>韓国・北区仁川公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書200種200冊を寄贈、韓国語図書200種200冊を受贈。</LI><LI>米国・マイアミ公共図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書29種30冊を寄贈。 </LI></OL></OL>(二)図書館職員の参観訪問<OL><OL><LI>洪世昌館長は秘書室の蔡承穎主任と8月11日から8月19日までフィンランドのヘルシンキで第78期の国際図書館協会連盟（IFLA）の大会に参加します。</LI><LI>上海図書館読者サービスセンターの石宏如は11月本館まで(へ)交流します；木柵館の林淑君主任は10月18日～11月16日に上海図書館に行って交流する学習と駐館サービスを行います。</LI><LI>諮詢服務課の田代如課長は昌佳璟課員と高緯玲ボランティアと4月18日から5月1日まで米国のマイアミ公共図書館とThe Art of Storytelling International Festival活動を見学します。 </LI></OL></OL>(三)国際的な図書情報専門組織への参加を継続<UL><UL>当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。 </UL></UL> [][][][]Taipei Public Library34434180https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=08ED41B4964448032011年度<h3>(一)各国公共図書館との図書交換を継続</h3><ol><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物21種42冊を寄贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書78種82冊を寄贈、韓国語図書83種83冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書34種34冊を寄贈、日本語図書45種45冊を相互に寄贈しました。</li><li>英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書25種25冊を寄贈、英語図書24種24冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説24種24冊を寄贈、英語図書26種27冊を受贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書28種28冊を寄贈、英語図書22種22冊を受贈。</li><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書32種32冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li><li>米国・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は大人向けの人気小説とその他テーマの図書25種25冊を寄贈。</li><li>米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本25種25冊を寄贈。</li><li>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書17種36冊を寄贈、英語図書17種26冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書28種28冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書28種28冊を寄贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説22種22冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li></ol> <h3>(二) 図書館職員の参観訪問</h3><ol><li>洪世昌館長は8月12日～8月21日に美国プエルトリコは第77期の国際図書館協会連盟（IFLA）の大会に参加します。</li><li>上海図書館読者サービスセンターの黄暁は9月1日～9月30日本館まで(へ)交流します；東園分館の陳怡妏主任は9月2日～10月1日に上海図書館に行って交流する学習と駐館サービスを行います。</li></ol> <h3>(三) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続</h3>当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。[][][][]Taipei Public Library34434080https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=FB06C6476C22F6422001年度<OL><LI>カナダのバンクーバー公共図書館と図書交換協定を締結しました。 (1) 6月、カナダのバンクーバー公共図書館に児童図書408冊を送付しました。 (2) 8月、カナダのバンクーバー公共図書館に当館の英語図書4冊を寄贈しました。 (3) 11月、カナダのバンクーバー公共図書館に一般小說類図書25冊を寄贈しました。 (4) カナダバンクーバー公共図書館より一般小說類図書33冊が寄贈されました。 </LI><LI>2月、ルクセンブルク中華文教協会に図書222冊を転増しました。 </LI><LI>中国、香港、東南アジア等の国外からの計4回、33人の訪問を受入れました。 </LI><LI>アメリカオレゴン州Team Oregonを石牌及び北投分館グリーン建築企画設計の栄誉顧問として招聘しました。</LI><LI>小小世界外国語図書館の設置を検討・準備しました。 アメリカJ&V2000基金会と共同で設立しました。 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434090https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=3F25387A270350682002年度 1.図書交換協定に基づき、図書館間の図書交換を持続的に実施しました。2.3月、カナダのLangley Township Libraries（ラングレー図書館）に図書286冊を寄贈しました。3.8月 20日イギリススコットランドのNorth Lanarkshire Council（ノースラナークシャー図書館）と図書交流協約を締結、中国語図書22種27冊中文図書を送付して、利用者に異文化の読み物を提供しました。 4.「小小世界外国語図書館」を成立させました。 国内の児童と青少年にさらに多元的な文化と接触させ、国際視野を広げ、外国語の閲読、読み書きの能力を向上させるために、特別にアメリカのJ&V 2000基金会と提携して、本館地下2階に台湾初の児童外国語読み物をテーマとした「小小世界外国語図書館」を成立させました。双方の相互提携により、積極的に世界各国から優れた読み物と各種視聴覚資料を集め、児童と青少年のために豊富な外国語閲読空間を開設し、国内の児童及び青少年文学の研究者と教育者、作者にとって役立つ環境を提供しました。この「小小世界外国語図書館」は10月23日に正式に開館しました。 5.台北国際公共図書館印象展 教育部の生涯学習節に合わせて、国際公共図書館ウェブサイト、サービス内容、建物建築、出版物等を展示し、国際視野の拡大に努めました。 6.海外の留学機構訪問と国際会議参加 イギリスの留学機構を訪問し、第68回国際図書館連盟（International Federation of Library Associations and Institutions，簡稱IFLA）年会に出席し、著名な大学の図書館及び公共図書館を参観しました。 7.国際公共図書館博覧会 当館の成立50周年を記念して、10月23日から11月23日まで、「国際公共図書館博覧会」を開催し、国内の公共図書館、アメリカ、カナダ、イギリス、スウェーデン、フィンランド、日本、シンガポール、マカオ等の国家や地区の独特な公共図書館の出展を通し、世界各国の公共図書館を紹介し、国際公共図書館に対する認識と理解を深めました。 8.国際検討会の開催 国際間において公共図書館の交流を深めるために、10月24日から10月 26日まで「公共図書館経営管理国際研討会」を開催し、国内外の学者と専門家を招いて論文発表や講演を行い、公共図書館の経営、管理、発展に関するテーマ論文を提出し、共に図書館学と情報科学の新知識、新観念、新技術等について検討しました。相互の見学と学習が、公共図書館発展にとって大きな利益となり、公共図書館のサービス開始の機会を創造しました。 [][][][]Taipei Public Library34434100https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=D37F519D0DC516642003年度<OL><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) カナダバンクーバー公共図書館と計30種31冊の図書を交換しました。また同時にバンクーバー地区図書募集推進活動により、当地の華僑と外国人から図書を募り、581冊を獲得するなど、積極的に外国語読み物の蔵書を拡充しました。 (2) イギリススコットランドのノースラナークシャー図書館と計30種30冊の図書を交換しました。 (3) アメリカのボストン公共図書館と計30種39冊の図書を交換しました。 (4) 当館50周年記念検討会に参加した各国公共図書館との交流関係を維持し、出版品を寄贈しました。 </LI><LI>館長を含む訪問団が上海図書館、黄浦図書館、上海市浦東新区図書館、上海少児図書館、蘇州図書館を参観し、これにより以下の提携計画が成立しました。 (1)上海図書館と図書館間提携サービスのラインを確立し、文献提供サービスを企画して、利用者が当館での申請を通して上海図書館の館藏資料を利用できるようにします。 (2)市民の両地相互理解を深めるために、「上海の窓」と「台北の窓」を成立させます。 (3) 蔵書の相互寄贈、文章発表等のイベントを企画しました。本年度は上海図書館に児童書346冊及び当館出版物計15種27冊を寄贈しました。 (4) 双方の人員による1ヶ月間の交換勤務を実施し、友好館の各サービスに対する理解を深めます。 (5) 児童百科データベースを構築し、両岸の児童青少年に優れた情報サービスを提供します。 </LI><LI>天母分館と日本交流協会が提携関係を確立します。 日本交流協会は移住者への便宜を図り、日中文化交流を促進するために、天母分館を提携関係を確立しました。2003年度から毎年日本の児童図書約250冊分に相当する日本円30万円を寄付し、天母分館の日文児童蔵書を充実させています。本年度は天母分館に日文児童図書237冊を寄贈し、4月2日に図書贈呈式を行いました。 </LI><LI>シンガポール、香港、台湾、マカオの4地区の図書館管理研討会、コミュニティ図書館イベントワークショップ企画に参加しました。 当館の閲覧典蔵課の林淑娟課長と文山分館の張燕琴主任が当館代表として、シンガポール、香港、台湾、マカオの4地区の図書館管理研討会に出席し、「コミュニティ図書館イベントワークショップ企画」において関連する論文を発表し、台北市の活動推進企画の紹介、経過、現況について紹介し、他国図書館界との連絡とコミュニケーションを強化しました。 　 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434110https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=0E8B34FAB3B239D52004年度<OL><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) 本年度は上海図書館と図書51種、計51冊を交換しました。また同時に上海図書館の利用者サービスセンター金紅亞副主任が当館で、天母分館袁美敏主任が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 (2) マカオ中央図書館と図書交換及び出版物寄贈を行いました。本年度は当館から出版物19種、マカオ中央図書館から図書計38冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー図書館と図書30種、計30冊を交換しました。 (4) イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書28種、計28冊を交換しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書30種、計30冊を交換しました。 </LI><LI>館長を含むシンガポール訪問団が公共図書館建設を参観しました。 国際公共図書館との交流を強化し、図書館事業の発展を促進し、便利で多元的なサービスを提供するために、8月12日から17日まで、当館の曽淑賢館長が12 名の職員と共にシンガポール図書館、図書資料提供センター、中央コミュニティ図書館、区域図書館を参観訪問しました。これによって、シンガポール図書館の事業の発展の理解、双方の提携と交流のモデルの確立を通して、当館の将来の発展のための手本ができました。 </LI><LI>第56回国際教育者協会年会（NAFSA）への参加 今回のNAFSAはアメリカメリーランド州ボルティモア市（Baltimore, Maryland）にて開催されました。当館はこの年会の国際教育博覧会（International Education Expo）において、台北市立図書館の留学資料センターのサービスをアピールしました。また、当館の利用者のために、問い合わせのあった学校代表者及びその他の各学校に展示ブースから、関連する資料を取得しました。 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434120https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=507E2B57F6598F1C2005年度<OL><LI>図書交換協定を新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)アメリカシアトル市立公共図書館と図書29種、計29冊を交換しました。 (2) アメリカオークランド市立公共図書館と図書を交換しました。 (3) 日本横浜市立中央図書館と図書を交換しました。</LI><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) 2005年度、上海図書館と図書69種、計71冊を交換しました。 (2) マカオ中央図書館と図書を交換し、出版物を寄贈しました。本年度は当館から出版物25種、マカオ中央図書館から図書計35冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー図書館と図書29種、計29冊を交換しました。 (4) イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書31種、計31冊を交換しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書30種、計30冊を交換しました。 </LI><LI>図書館訪問 2005 年9月2日から11日まで、台北市立図書館から、曽淑賢館長が11名の職員と共にアメリカシアトル公共図書館、ボストン大学図書館、キング郡公共図書館システム等で参観訪問を行いました。この訪問、参観により他国の図書館の図書館事業における進歩と発展が理解でき、将来の発展の手本ができました。 </LI><LI>職員交換勤務： 2005年度は上海図書館の文献提供センター広報サービス部の陳(吉吉)主任が台北市立図書館で、台北市立図書館天母分館の繁運豊主任が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 </LI><LI>国際会議や研討会への出席 台北市立図書館は第57回国際教育者協会年会（NAFSA）に出席しました。今回のNAFSAはアメリカワシントン州シアトル市（Seattle, Washington）にて開催されました。当館はこの年会の国際教育博覧会（International Education Expo）において、台北市立図書館の留学資料センターのサービスをアピールしたほか、様々な講座にも参加して、各国の教育の発展現況を理解し、外国籍学生への助力とガイダンスを行いました。またシアトル公共図書館（The Seattle Public Library）と視覚障害者用図書館（Washington Talking Book & Braille Library）を参観し、この2館の利用者サービス、建物の建築、読書ムードの創造等の取り組み方を理解しました。 </LI><LI>国際的な図書情報専門組織への加入： (1) 2005年度、台北市立図書館は、正式にOCLC(Online Computer Library Center)会員となったことにより、OCLC WorldCat目録作成資源とOCLCの他会員との文献提供サービスが可能になり、市民に各国の文献を届けています。 (2) 2005年3月22日、台北市立図書館は正式にIFLA(The International Federation of Library Associations and Institutions)に加入しました。国際図書館組織との提携関係の確立を通して、市民にさらに多くの読書資源を提供します。 </LI></OL>　 [][][][]Taipei Public Library34434130https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=33E16928E468C1D22006年度<OL><LI>図書交換協定の新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)アメリカオークランド公共図書館と図書交換協定を締結しました。 (2)フランスリヨン市立図書館と図書交換協定を締結しました。 </LI><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1)上海図書館と図書交換を行いました。本年度は、当館から経済、科学技術類図書50冊、上海図書館から図書48冊を相互に寄贈しました。 (2)マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物28冊、マカオ中央図書館から図書計25冊を相互に寄贈しました。 (3)カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說31冊、バンクーバー図書館から英語図書34冊を相互に寄贈しました。 (4)イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾作家の生活保健関連の著作26冊、ノースラナクシャー図書館からは英語図書31冊を相互に寄贈しました。 (5)アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書31冊、ボストン公共図書館から英語図書50冊を相互に寄贈しました。 (6)アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書30冊、オークランド公共図書館から英語図書30冊を相互に寄贈しました。 (7)アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本28冊、シアトル公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。 </LI><LI>職員交換勤務： 上海図書館からは利用者サービスセンター典蔵部の管益平副主任が台北市立図書館で、台北市立図書館からは推廣課の荘俊凱課長が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 館長曽淑賢がフランス国家図書館、児童図書センター、パリ市立図書館、リヨン市立図書館を訪問しました。 </LI><LI>国際会議や研討会への出席： 当館の職員2名が、公務休暇と自費により第72回国際図書館協会連盟年会（IFLA）に参加しました。今回のIFLA年会は韓国ソウルで、「世界図書館和情報会議」（World Library and Information Congress）の名称で開催されました。今回の会議では計115回図書館の発展に関連するテーマで検討を行い、参加者との国家図書館及び公共図書館参観が特別に企画されました。また台北市立図書館職員は「韓国国家図書館」と「韓国京畿道中央図書館」をそれぞれ参観しました。そのうち「韓国京畿道中央図書館」は2006年度当館との正式交流が決定された図書館であることから、2名の職員は訪問の機会を利用して、館長及び関連する人員と意見を交換しました。 </LI><LI>国際的図書情報専門組織参与を持続： 当館はOCLC、IFLA等の国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。 　 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434140https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=B8884610E511D69B2007年度<OL><LI>図書交換協定の新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)韓国京畿道立中央図書館と図書交換協定を締結しました。 (2)フランス児童図書センターと図書交換協定を締結しました。 (3)オーストラリアゴールドコースト図書館と図書交換協定を締結しました。 (4)カナダトロント公共図書館と図書交換協定を締結しました。 </LI><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続 (1)上海図書館と図書を交換しました。本年度は当館から経済、科学技術類図書49冊、上海図書館から簡体字図書71冊を相互に寄贈しました。 (2)マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物3冊、マカオ中央図書館から図書計19冊を相互に寄贈しました。 (3)カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般創作小說39冊、バンクーバー公共図書館から英語図書54冊を相互に寄贈しました。 (4)イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書を交換しました。本年度は台湾作家の生活保健関連の著作26冊を寄贈しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書30冊、ボストン公共図書館から英語図書50冊を相互に寄贈しました。 (6) アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書35冊、オークランド公共図書館から英語図書37冊を相互に寄贈しました。 (7) アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本30冊、シアトル公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。 (8)韓国京畿道立中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書48冊、京畿道立中央図書館から韓国語図書30冊を相互に寄贈しました。 (9)フランスリヨン市立図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語児童図書31冊、リヨン市立図書館からフランス語図書39冊を相互に寄贈しました。 (10)フランス児童図書センターと図書を交換しました。本年度は当館から児童図書31冊、フランス児童図書センターからフランス語図書12冊を相互に寄贈しました。 (11)オーストラリアゴールドコースト図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語絵本と青少年向け小說36冊、ゴールドコースト図書館から英語図書28冊を相互に寄贈しました。 (12)カナダトロント公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する中国語図書30冊、トロント公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。 </LI><LI>職員交換勤務： (1)上海図書館からは図書管理センター外国語図書管理部の梁甦副主任が台北市立図書館で、台北市立図書館からは推廣課職員の任蘭馨が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 (2)シンガポール国家図書館の職員が3月に台湾を訪れ、交流を行いました。台北市立図書館が当年度勤務態度が優秀であったとして推薦した主任と職員5名が、12月4日から8日までの期間シンガポール国家図書館を参観し、革新的な新サービス理念への意欲をかき立てました。 (3)推薦された6名の職員が9月11日から9月17日まで、香港公共図書館を参観訪問しました。 </LI><LI>国際会議や研討会への出席： (1)曽淑賢館長が招聘を受けて2007年タイバンコク国際書展の「リーディング　台湾Reading Taiwan」をテーマに開催された「出版専門フォーラム」の進行を担当しました。 (2)曽淑賢館長が5月14-16日、カナダ国際読書協会(International Reading Association)年会各国代表会議及び研討会に参加し、世界最新の読書研究の傾向と世界の読書教育推進の政策と発展動向について理解を深めました。 (3) 曽淑賢館長が、「生態建築，健康生活，良質のサービス：図書館建築の未来」をテーマとするアメリカ図書館協会(American Library Association)2007年会のポスター展示と解説に参加し、ワシントン特別区内公共図書館を参観訪問しました。 </LI><LI>公共図書館経営管理とサービス動向に関する国際研討会への参加 当館竣工55周年を記念して、2007年10月24から26日まで国際研討会を開催し、イベントを見事成功させました。今回は、国内外の公共図書館の館長と学者を招いて盛大に開催し、公共図書館の国際的学術と実務の交流を行い、公共図書館の経営に新しい思惟と示唆をもたらしました。今回の研討会ではアメリカ図書館協会公共図書館学会会長及びアメリカパサデナ公共図書館館長ジャン‧サンダース氏 (Jan Sanders)、日本横浜市立中央図書館館長小川恵一氏(Kciichi Ogawa)等を含む10名の海外図書館界の学者と専門家から文章が提出され、その内7名は台湾で自らによる論文発表を行いました。合計テーマ別講演2回と、テーマ検討3回が行われ、計14篇の論文が発表されました。 </LI><LI>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 当館はOCLC、IFLA等国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。 　 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434150https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=7D304B9104B3DAEA2008年度<OL><LI>図書交換協定の新規締結： 図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)6月5日、チェコスロバキアプラハ市立図書館と図書交換協定を締結しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書31冊を寄贈しました。 (2)8月12日、アメリカサンフランシスコ公共図書館と図書交換協定を締結しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書34冊、サンフランシスコ公共図書館から英語図書36冊を相互に寄贈しました。 </LI><LI>各国の公共図書館との図書交換を持続 (1)上海図書館と図書を交換しました。本年度は当館から経済、科学技術類図書100冊、上海図書館から簡体字図書191冊を相互に寄贈しました。 (2) マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物13冊、マカオ中央図書館から図書計22冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說27冊、バンクーバー図書館から英語図書38冊を相互に寄贈しました。 (4) アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊を寄贈しました。 (5) アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館からベストセラー一般章節及び他のテーマの非買図書30冊、オークランド公共図書館から英語図書28冊を相互に寄贈しました。 (6) アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本33冊を寄贈しました。 (7)日本横浜中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書30冊、横浜中央図書館から日本語図書60冊を相互に寄贈しました。 (8) 韓国京畿道立中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書144冊、京畿道立中央図書館から韓国語図書142冊を相互に寄贈しました。 (9)フランスリヨン市立図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊、リヨン市立図書館からフランス語図書32冊を相互に寄贈しました。 (10)フランス児童図書センターと図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊を寄贈しました。 (11)オーストラリアゴールドコート図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語絵本と青少年向け小說30冊、ゴールドコースト図書館から英語図書30冊を相互に寄贈しました。 (12) カナダトロント公共図書館と図書を交換しました。本年度は双方が取り決めたテーマに関する中国語図書31冊を寄贈しました。 </LI><LI>職員交換勤務： (1) 台北市立図書館情報室アナリスト邵秀梅およびプログラマ張華佩が4月10日から4月14日まで公務員訓練処が実施する出国模範学習活動に参加し、日本東京の六本木、江戶博物館、東京シティホール等を参観し、業務における創意をかき立てました。 (2) 台北市立図書館北投分館の主任呂寶桂が5月31日から7月31日までフランスリヨン市立図書館を参観訪問し、交流を行いました。 (3) 台北市立図書館では南港分館の張秀蓮主任が10月22日から11月20日まで上海図書館で、上海図書館ではシステムネットワークセンターのシステムメンテナンス部應浩副主任が11月15日から12月15日まで台北市立図書館で交換勤務体験を行いました。 </LI><LI>国際会議や研討会への出席： (1) 台北市立図書館問い合わせサービス課課長花湘琪、石牌分館主任陳孟萱が5月24日から5月30日までアメリカワシントンでアメリカ国際教育者協会（NAFSA）年会及び教育展に参加し、留学資料を収集し、台湾の文化と環境をアピールしました。 (2) 台北市立図書館館長曽淑賢と秘書林淑娟が6月1日から6月6日までプラハで行われたメトロポリタン図書館館長会議（Metropolitan Libraries Section, METLIB）に参加しました。曽館長は年会において論文も発表し、台北市の読書習慣刷新の推進及びその成果について紹介しました。 </LI><LI>国際的図書情報専門組織参与を持続： 当館はOCLC、IFLA等の国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。</LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434160https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=C94D647FF1B621992009年度<OL><LI>各国公共図書館との図書交換を継続 (1)上海図書館と図書交換、本年度は経済・科学技術系図書50種50冊を寄贈、簡体字図書21種23冊を受贈。 (2)マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物12種12冊を寄贈、当館図書合計10種10冊を受贈。 (3)英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書26種26冊を寄贈。英語図書30種30冊を受贈。 (4)カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説29種29冊を寄贈。 (5)カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書27種27冊を寄贈、英語図書31種31冊を受贈。 (6)米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書33種33冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。 (7)米国・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は大人向けの人気小説とその他テーマの図書51種52冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。 (8)米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本28種28冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。 (9)米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。 (10)韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書30種30冊を寄贈、韓国語図書30種30冊を受贈。 (11)フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書32種32冊を寄贈、フランス語図書31種31冊を受贈。 (12)フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。 (13)オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説31種31冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。 (14)日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書30種30冊を寄贈。 (15)チェコ・プラハ市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書27種29冊を寄贈。</LI><LI>図書館職員の参観訪問 (1)台北市立図書館情報室アナリスト邵秀梅とデザイナー張華佩が4月10日～4月14日、公務員訓練処が実施する海外渡航模範学習活動に参加、日本・東京の六本木、江戸博物館、東京都庁などを訪れ、業務における創造性を高めました。 (2)推広課陳麗君課長と景新分館田代如主任が7月6日～10日、公務員訓練処が実施する海外渡航模範学習活動に参加、韓国・ソウル市にて政府機関、民間企業、公共建設、文字財産など4大テーマの代表機関を見学、視察と学習を通じて業務効率アップのアイデアを得ました。 (3)台北市立図書館相談サービス課（諮詢服務課）事務員呉淮育が12月12日～18日、台北市政府教育局が実施する日本高齢者教育機構模範学習活動に参加。日本鳥取県の岩美工芸社、教育部、議会、生涯学習センター、大阪市生涯学習センター、兵庫県印南野学園などの機関を見学、日本の高齢者教育の経験と特長を学び、台北市立図書館の高齢者資源学習センター設立時の参考としました。 (4)台北市立図書館秘書林淑娟が11月23日～12月22日、上海図書館にて勤務体験、上海図書館の利用者サービスセンター祝淳翔氏が9月1日～9月30日、台北市立図書館と交流参観訪問を行い、双方が経験を交換しました。</LI><LI>国際会議または研究討論会への出席 台北市立図書館相談サービス課（諮詢服務課）繁運豊課長と白彦麟職員が5月24日～5月30日、米国・ロサンゼルスにて国際教育交流協議会（NAFSA）の年次総会および教育展に出席、留学資料を収集し、台湾の文化と環境を紹介しました。 </LI><LI>国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434170https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=94CCE9D0AF7DDA6C2010年度<OL><LI>各国公共図書館との図書交換を継続 (1)上海図書館と図書交換、本年度は経済・科学技術系図書48種48冊を寄贈、簡体字図書16種16冊を受贈。 (2)マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物8種8冊を寄贈、当館図書合計20種31冊を受贈。 (3)英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書30種30冊を寄贈。 (4)カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説29種29冊を寄贈。 (5)カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書27種27冊を寄贈。 (6)米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書32種32冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。 (7)米国・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は大人向けの人気小説とその他テーマの図書25種25冊を寄贈。 (8)米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本28種28冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。 (9)米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書17種36冊を寄贈、英語図書17種26冊を受贈。 (10)韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書100種102冊を寄贈、韓国語図書105種105冊を受贈。 (11)フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書32種32冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。 (12)フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書32種32冊を寄贈、フランス語図書9種29冊を受贈。 (13)オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説30種30冊を寄贈、英語図書23種23冊を受贈。 (14)日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書34種34冊を寄贈、日本語図書45種45冊を相互に寄贈しました。</LI><LI>図書館職員の参観訪問 台北市立図書館東湖分館簡瓊雯主任が8月20日～9月18日、上海図書館にて勤務体験、上海図書館の利用者サービスセンター王豔氏が11月1日～11月30日、台北市立図書館と交流参観訪問を行い、双方が経験を交換しました。</LI><LI>国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。 </LI></OL> [][][][]Taipei Public Library34434070https://japanese.tpml.gov.taipei/News_Content.aspx?n=F3AE9EA52BEEB074&s=F5FC17BA7FD89FB2国際交流　<hr />　<a href="#1" title="2001">2001年</a>　<a href="#2" title="2002">2002年</a>　<a href="#3" title="2003">2003年</a>　<a href="#4" title="2004">2004年</a>　<a href="#5" title="2005">2005年</a>　<a href="#6" title="2006">2006年</a>　<a href="#7" title="2007">2007年</a>　<a href="#8" title="2008">2008年</a>　<a href="#9" title="2009">2009年</a><hr /><a name="1"></a>2001年度<ol><li>カナダのバンクーバー公共図書館と図書交換協定を締結しました。 (1) 6月、カナダのバンクーバー公共図書館に児童図書408冊を送付しました。 (2) 8月、カナダのバンクーバー公共図書館に当館の英語図書4冊を寄贈しました。 (3) 11月、カナダのバンクーバー公共図書館に一般小說類図書25冊を寄贈しました。 (4) カナダバンクーバー公共図書館より一般小說類図書33冊が寄贈されました。</li><li>2月、ルクセンブルク中華文教協会に図書222冊を転増しました。</li><li>中国、香港、東南アジア等の国外からの計4回、33人の訪問を受入れました。</li><li>アメリカオレゴン州Team Oregonを石牌及び北投分館グリーン建築企画設計の栄誉顧問として招聘しました。</li><li>小小世界外国語図書館の設置を検討・準備しました。 アメリカJ&V2000基金会と共同で設立しました。</li></ol><a name="2"></a>　2002年度<ol><li>図書交換協定に基づき、図書館間の図書交換を持続的に実施しました。</li><li>3月、カナダのLangley Township Libraries（ラングレー図書館）に図書286冊を寄贈しました。</li><li>8月 20日イギリススコットランドのNorth Lanarkshire Council（ノースラナークシャー図書館）と図書交流協約を締結、中国語図書22種27冊中文図書を送付して、利用者に異文化の読み物を提供しました。</li><li>「小小世界外国語図書館」を成立させました。 国内の児童と青少年にさらに多元的な文化と接触させ、国際視野を広げ、外国語の閲読、読み書きの能力を向上させるために、特別にアメリカのJ&V 2000基金会と提携して、本館地下2階に台湾初の児童外国語読み物をテーマとした「小小世界外国語図書館」を成立させました。双方の相互提携により、積極的に世界各国から優れた読み物と各種視聴覚資料を集め、児童と青少年のために豊富な外国語閲読空間を開設し、国内の児童及び青少年文学の研究者と教育者、作者にとって役立つ環境を提供しました。この「小小世界外国語図書館」は10月23日に正式に開館しました。</li><li>台北国際公共図書館印象展 教育部の生涯学習節に合わせて、国際公共図書館ウェブサイト、サービス内容、建物建築、出版物等を展示し、国際視野の拡大に努めました。</li><li>海外の留学機構訪問と国際会議参加 イギリスの留学機構を訪問し、第68回国際図書館連盟（International Federation of Library Associations and Institutions，簡稱IFLA）年会に出席し、著名な大学の図書館及び公共図書館を参観しました。</li><li>国際公共図書館博覧会 当館の成立50周年を記念して、10月23日から11月23日まで、「国際公共図書館博覧会」を開催し、国内の公共図書館、アメリカ、カナダ、イギリス、スウェーデン、フィンランド、日本、シンガポール、マカオ等の国家や地区の独特な公共図書館の出展を通し、世界各国の公共図書館を紹介し、国際公共図書館に対する認識と理解を深めました。</li><li>国際検討会の開催 国際間において公共図書館の交流を深めるために、10月24日から10月26日まで「公共図書館経営管理国際研討会」を開催し、国内外の学者と専門家を招いて論文発表や講演を行い、公共図書館の経営、管理、発展に関するテーマ論文を提出し、共に図書館学と情報科学の新知識、新観念、新技術等について検討しました。相互の見学と学習が、公共図書館発展にとって大きな利益となり、公共図書館のサービス開始の機会を創造しました。</li></ol><a name="3"></a>　2003年度<ol><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) カナダバンクーバー公共図書館と計30種31冊の図書を交換しました。また同時にバンクーバー地区図書募集推進活動により、当地の華僑と外国人から図書を募り、581冊を獲得するなど、積極的に外国語読み物の蔵書を拡充しました。 (2) イギリススコットランドのノースラナークシャー図書館と計30種30冊の図書を交換しました。 (3) アメリカのボストン公共図書館と計30種39冊の図書を交換しました。 (4) 当館50周年記念検討会に参加した各国公共図書館との交流関係を維持し、出版品を寄贈しました。</li><li>館長を含む訪問団が上海図書館、黄浦図書館、上海市浦東新区図書館、上海少児図書館、蘇州図書館を参観し、これにより以下の提携計画が成立しました。 (1)上海図書館と図書館間提携サービスのラインを確立し、文献提供サービスを企画して、利用者が当館での申請を通して上海図書館の館藏資料を利用できるようにします。 (2)市民の両地相互理解を深めるために、「上海の窓」と「台北の窓」を成立させます。 (3) 蔵書の相互寄贈、文章発表等のイベントを企画しました。本年度は上海図書館に児童書346冊及び当館出版物計15種27冊を寄贈しました。 (4) 双方の人員による1ヶ月間の交換勤務を実施し、友好館の各サービスに対する理解を深めます。 (5) 児童百科データベースを構築し、両岸の児童青少年に優れた情報サービスを提供します。</li><li>天母分館と日本交流協会が提携関係を確立します。 日本交流協会は移住者への便宜を図り、日中文化交流を促進するために、天母分館を提携関係を確立しました。2003年度から毎年日本の児童図書約250冊分に相当する日本円30万円を寄付し、天母分館の日文児童蔵書を充実させています。本年度は天母分館に日文児童図書237冊を寄贈し、4月2日に図書贈呈式を行いました。</li><li>シンガポール、香港、台湾、マカオの4地区の図書館管理研討会、コミュニティ図書館イベントワークショップ企画に参加しました。 当館の閲覧典蔵課の林淑娟課長と文山分館の張燕琴主任が当館代表として、シンガポール、香港、台湾、マカオの4地区の図書館管理研討会に出席し、「コミュニティ図書館イベントワークショップ企画」において関連する論文を発表し、台北市の活動推進企画の紹介、経過、現況について紹介し、他国図書館界との連絡とコミュニケーションを強化しました。</li></ol><a name="4"></a>　2004年度<ol><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) 本年度は上海図書館と図書51種、計51冊を交換しました。また同時に上海図書館の利用者サービスセンター金紅亞副主任が当館で、天母分館袁美敏主任が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 (2) マカオ中央図書館と図書交換及び出版物寄贈を行いました。本年度は当館から出版物19種、マカオ中央図書館から図書計38冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー図書館と図書30種、計30冊を交換しました。 (4) イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書28種、計28冊を交換しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書30種、計30冊を交換しました。</li><li>館長を含むシンガポール訪問団が公共図書館建設を参観しました。 国際公共図書館との交流を強化し、図書館事業の発展を促進し、便利で多元的なサービスを提供するために、8月12日から17日まで、当館の曽淑賢館長が12名の職員と共にシンガポール図書館、図書資料提供センター、中央コミュニティ図書館、区域図書館を参観訪問しました。これによって、シンガポール図書館の事業の発展の理解、双方の提携と交流のモデルの確立を通して、当館の将来の発展のための手本ができました。</li><li>第56回国際教育者協会年会（NAFSA）への参加 今回のNAFSAはアメリカメリーランド州ボルティモア市（Baltimore, Maryland）にて開催されました。当館はこの年会の国際教育博覧会（International Education Expo）において、台北市立図書館の留学資料センターのサービスをアピールしました。また、当館の利用者のために、問い合わせのあった学校代表者及びその他の各学校に展示ブースから、関連する資料を取得しました。</li></ol><a name="5"></a>　2005年度<ol><li>図書交換協定を新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)アメリカシアトル市立公共図書館と図書29種、計29冊を交換しました。 (2) アメリカオークランド市立公共図書館と図書を交換しました。 (3) 日本横浜市立中央図書館と図書を交換しました。</li><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1) 2005年度、上海図書館と図書69種、計71冊を交換しました。 (2) マカオ中央図書館と図書を交換し、出版物を寄贈しました。本年度は当館から出版物25種、マカオ中央図書館から図書計35冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー図書館と図書29種、計29冊を交換しました。 (4) イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書31種、計31冊を交換しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書30種、計30冊を交換しました。</li><li>図書館訪問 2005年9月2日から11日まで、台北市立図書館から、曽淑賢館長が11名の職員と共にアメリカシアトル公共図書館、ボストン大学図書館、キング郡公共図書館システム等で参観訪問を行いました。この訪問、参観により他国の図書館の図書館事業における進歩と発展が理解でき、将来の発展の手本ができました。</li><li>職員交換勤務： 2005年度は上海図書館の文献提供センター広報サービス部の陳(吉吉)主任が台北市立図書館で、台北市立図書館天母分館の繁運豊主任が上海図書館で交換勤務体験を行いました。</li><li>国際会議や研討会への出席 台北市立図書館は第57回国際教育者協会年会（NAFSA）に出席しました。今回のNAFSAはアメリカワシントン州シアトル市（Seattle, Washington）にて開催されました。当館はこの年会の国際教育博覧会（International Education Expo）において、台北市立図書館の留学資料センターのサービスをアピールしたほか、様々な講座にも参加して、各国の教育の発展現況を理解し、外国籍学生への助力とガイダンスを行いました。またシアトル公共図書館（The Seattle Public Library）と視覚障害者用図書館（Washington Talking Book & Braille Library）を参観し、この2館の利用者サービス、建物の建築、読書ムードの創造等の取り組み方を理解しました。</li><li>国際的な図書情報専門組織への加入： (1) 2005年度、台北市立図書館は、正式にOCLC(Online Computer Library Center)会員となったことにより、OCLC WorldCat目録作成資源とOCLCの他会員との文献提供サービスが可能になり、市民に各国の文献を届けています。 (2) 2005年3月22日、台北市立図書館は正式にIFLA(The International Federation of Library Associations and Institutions)に加入しました。国際図書館組織との提携関係の確立を通して、市民にさらに多くの読書資源を提供します。</li></ol><a name="6"></a>　2006年度<ol><li>図書交換協定の新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)アメリカオークランド公共図書館と図書交換協定を締結しました。 (2)フランスリヨン市立図書館と図書交換協定を締結しました。</li><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 (1)上海図書館と図書交換を行いました。本年度は、当館から経済、科学技術類図書50冊、上海図書館から図書48冊を相互に寄贈しました。 (2)マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物28冊、マカオ中央図書館から図書計25冊を相互に寄贈しました。 (3)カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說31冊、バンクーバー図書館から英語図書34冊を相互に寄贈しました。 (4)イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾作家の生活保健関連の著作26冊、ノースラナクシャー図書館からは英語図書31冊を相互に寄贈しました。 (5)アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書31冊、ボストン公共図書館から英語図書50冊を相互に寄贈しました。 (6)アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書30冊、オークランド公共図書館から英語図書30冊を相互に寄贈しました。 (7)アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本28冊、シアトル公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。</li><li>職員交換勤務： 上海図書館からは利用者サービスセンター典蔵部の管益平副主任が台北市立図書館で、台北市立図書館からは推廣課の荘俊凱課長が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 館長曽淑賢がフランス国家図書館、児童図書センター、パリ市立図書館、リヨン市立図書館を訪問しました。</li><li>国際会議や研討会への出席： 当館の職員2名が、公務休暇と自費により第72回国際図書館協会連盟年会（IFLA）に参加しました。今回のIFLA年会は韓国ソウルで、「世界図書館和情報会議」（World Library and Information Congress）の名称で開催されました。今回の会議では計115回図書館の発展に関連するテーマで検討を行い、参加者との国家図書館及び公共図書館参観が特別に企画されました。また台北市立図書館職員は「韓国国家図書館」と「韓国京畿道中央図書館」をそれぞれ参観しました。そのうち「韓国京畿道中央図書館」は2006年度当館との正式交流が決定された図書館であることから、2名の職員は訪問の機会を利用して、館長及び関連する人員と意見を交換しました。</li><li>国際的図書情報専門組織参与を持続： 当館はOCLC、IFLA等の国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。</li></ol><a name="7"></a>　2007年度<ol><li>図書交換協定の新規締結：図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)韓国京畿道立中央図書館と図書交換協定を締結しました。 (2)フランス児童図書センターと図書交換協定を締結しました。 (3)オーストラリアゴールドコースト図書館と図書交換協定を締結しました。 (4)カナダトロント公共図書館と図書交換協定を締結しました。</li><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続 (1)上海図書館と図書を交換しました。本年度は当館から経済、科学技術類図書49冊、上海図書館から簡体字図書71冊を相互に寄贈しました。 (2)マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物3冊、マカオ中央図書館から図書計19冊を相互に寄贈しました。 (3)カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般創作小說39冊、バンクーバー公共図書館から英語図書54冊を相互に寄贈しました。 (4)イギリススコットランドのノースラナクシャー図書館と図書を交換しました。本年度は台湾作家の生活保健関連の著作26冊を寄贈しました。 (5) アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書30冊、ボストン公共図書館から英語図書50冊を相互に寄贈しました。 (6) アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書35冊、オークランド公共図書館から英語図書37冊を相互に寄贈しました。 (7) アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本30冊、シアトル公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。 (8)韓国京畿道立中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書48冊、京畿道立中央図書館から韓国語図書30冊を相互に寄贈しました。 (9)フランスリヨン市立図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語児童図書31冊、リヨン市立図書館からフランス語図書39冊を相互に寄贈しました。 (10)フランス児童図書センターと図書を交換しました。本年度は当館から児童図書31冊、フランス児童図書センターからフランス語図書12冊を相互に寄贈しました。 (11)オーストラリアゴールドコースト図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語絵本と青少年向け小說36冊、ゴールドコースト図書館から英語図書28冊を相互に寄贈しました。 (12)カナダトロント公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する中国語図書30冊、トロント公共図書館から英語図書25冊を相互に寄贈しました。</li><li>職員交換勤務： (1)上海図書館からは図書管理センター外国語図書管理部の梁甦副主任が台北市立図書館で、台北市立図書館からは推廣課職員の任蘭馨が上海図書館で交換勤務体験を行いました。 (2)シンガポール国家図書館の職員が3月に台湾を訪れ、交流を行いました。台北市立図書館が当年度勤務態度が優秀であったとして推薦した主任と職員5名が、12月4日から8日までの期間シンガポール国家図書館を参観し、革新的な新サービス理念への意欲をかき立てました。 (3)推薦された6名の職員が9月11日から9月17日まで、香港公共図書館を参観訪問しました。</li><li>国際会議や研討会への出席： (1)曽淑賢館長が招聘を受けて2007年タイバンコク国際書展の「リーディング　台湾Reading Taiwan」をテーマに開催された「出版専門フォーラム」の進行を担当しました。 (2)曽淑賢館長が5月14-16日、カナダ国際読書協会(International Reading Association)年会各国代表会議及び研討会に参加し、世界最新の読書研究の傾向と世界の読書教育推進の政策と発展動向について理解を深めました。 (3)曽淑賢館長が、「生態建築，健康生活，良質のサービス：図書館建築の未来」をテーマとするアメリカ図書館協会(American Library Association)2007年会のポスター展示と解説に参加し、ワシントン特別区内公共図書館を参観訪問しました。</li><li>公共図書館経営管理とサービス動向に関する国際研討会への参加 当館竣工55周年を記念して、2007年10月24から26日まで国際研討会を開催し、イベントを見事成功させました。今回は、国内外の公共図書館の館長と学者を招いて盛大に開催し、公共図書館の国際的学術と実務の交流を行い、公共図書館の経営に新しい思惟と示唆をもたらしました。今回の研討会ではアメリカ図書館協会公共図書館学会会長及びアメリカパサデナ公共図書館館長ジャン‧サンダース氏 (Jan Sanders)、日本横浜市立中央図書館館長小川恵一氏(Kciichi Ogawa)等を含む10名の海外図書館界の学者と専門家から文章が提出され、その内7名は台湾で自らによる論文発表を行いました。合計テーマ別講演2回と、テーマ検討3回が行われ、計14篇の論文が発表されました。</li><li>各国の公共図書館との図書館間交流を持続的に実施しました。 当館はOCLC、IFLA等国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。</li></ol><a name="8"></a>　2008年度<ol><li>図書交換協定の新規締結： 図書交換を通して、双方の利用者に異なる文化を認識する機会を提供し、双方の蔵書を充実させ、さらに都市間の文化交流を深めました。 (1)6月5日、チェコスロバキアプラハ市立図書館と図書交換協定を締結しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書31冊を寄贈しました。 (2)8月12日、アメリカサンフランシスコ公共図書館と図書交換協定を締結しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書34冊、サンフランシスコ公共図書館から英語図書36冊を相互に寄贈しました。</li><li>各国の公共図書館との図書交換を持続 (1)上海図書館と図書を交換しました。本年度は当館から経済、科学技術類図書100冊、上海図書館から簡体字図書191冊を相互に寄贈しました。 (2) マカオ中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から当館出版物13冊、マカオ中央図書館から図書計22冊を相互に寄贈しました。 (3) カナダバンクーバー公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說27冊、バンクーバー図書館から英語図書38冊を相互に寄贈しました。 (4) アメリカボストン公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊を寄贈しました。 (5) アメリカオークランド公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館からベストセラー一般章節及び他のテーマの非買図書30冊、オークランド公共図書館から英語図書28冊を相互に寄贈しました。 (6) アメリカシアトル公共図書館と図書を交換しました。本年度は当館から台湾の一般小說と児童絵本33冊を寄贈しました。 (7)日本横浜中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書30冊、横浜中央図書館から日本語図書60冊を相互に寄贈しました。 (8) 韓国京畿道立中央図書館と図書を交換しました。本年度は当館から双方が取り決めたテーマに関する図書144冊、京畿道立中央図書館から韓国語図書142冊を相互に寄贈しました。 (9)フランスリヨン市立図書館と図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊、リヨン市立図書館からフランス語図書32冊を相互に寄贈しました。 (10)フランス児童図書センターと図書を交換しました。本年度は当館から児童図書29冊を寄贈しました。 (11)オーストラリアゴールドコート図書館と図書を交換しました。本年度は当館から中国語絵本と青少年向け小說30冊、ゴールドコースト図書館から英語図書30冊を相互に寄贈しました。 (12) カナダトロント公共図書館と図書を交換しました。本年度は双方が取り決めたテーマに関する中国語図書31冊を寄贈しました。</li><li>職員交換勤務： (1) 台北市立図書館情報室アナリスト邵秀梅およびプログラマ張華佩が4月10日から4月14日まで公務員訓練処が実施する出国模範学習活動に参加し、日本東京の六本木、江戶博物館、東京シティホール等を参観し、業務における創意をかき立てました。 (2) 台北市立図書館北投分館の主任呂寶桂が5月31日から7月31日までフランスリヨン市立図書館を参観訪問し、交流を行いました。 (3) 台北市立図書館では南港分館の張秀蓮主任が10月22日から11月20日まで上海図書館で、上海図書館ではシステムネットワークセンターのシステムメンテナンス部應浩副主任が11月15日から12月15日まで台北市立図書館で交換勤務体験を行いました。</li><li>国際会議や研討会への出席： (1) 台北市立図書館問い合わせサービス課課長花湘琪、石牌分館主任陳孟萱が5月24日から5月30日までアメリカワシントンでアメリカ国際教育者協会（NAFSA）年会及び教育展に参加し、留学資料を収集し、台湾の文化と環境をアピールしました。 (2) 台北市立図書館館長曽淑賢と秘書林淑娟が6月1日から6月6日までプラハで行われたメトロポリタン図書館館長会議（Metropolitan Libraries Section, METLIB）に参加しました。曽館長は年会において論文も発表し、台北市の読書習慣刷新の推進及びその成果について紹介しました。</li><li>国際的図書情報専門組織参与を持続： 当館はOCLC、IFLA等の国際的図書情報専門組織への参与を続け、市民のために各国の文献資源を獲得し、読書資源を提供し、国際視野を広げ、当館のイメージアップを図っています。</li></ol><a name="9"></a>  2009年度(一)各国公共図書館との図書交換を継続<ol><li>上海図書館と図書交換、本年度は経済・科学技術系図書50種50冊を寄贈、簡体字図書21種23冊を受贈。</li><li>マカオ中央図書館と図書交換、本年度は当館出版物12種12冊を寄贈、当館図書合計10種10冊を受贈。</li><li>英国・スコットランド北ラナークシャイア図書館と図書交換、本年度は中国語のヘルスケア図書26種26冊を寄贈。英語図書30種30冊を受贈。</li><li>カナダ・バンクーバー公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け創作小説29種29冊を寄贈。</li><li>カナダ・トロント公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書27種27冊を寄贈、英語図書31種31冊を受贈。</li><li>米国・ボストン公共図書館と図書交換、本年度は児童図書33種33冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li><li>米国・オークランド公共図書館と図書交換、本年度は大人向けの人気小説とその他テーマの図書51種52冊を寄贈、英語図書30種30冊を受贈。</li><li>米国・シアトル公共図書館と図書交換、本年度は現地の大人向け小説と児童絵本28種28冊を寄贈、英語図書25種25冊を受贈。</li><li>米国・サンフランシスコ公共図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの中国語図書15種30冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。</li><li>韓国・京畿道立中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書30種30冊を寄贈、韓国語図書30種30冊を受贈。</li><li>フランス・リヨン市立図書館と図書交換、本年度は中国語児童図書32種32冊を寄贈、フランス語図書31種31冊を受贈。</li><li>フランス児童図書センターと図書交換、本年度は中国語児童図書30種30冊を寄贈、フランス語図書30種30冊を受贈。</li><li>オーストラリア・ゴールドコースト図書館と図書交換、本年度は中国語児童図画書と青少年小説31種31冊を寄贈、英語図書26種26冊を受贈。</li><li>日本・横浜中央図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書30種30冊を寄贈。</li><li>チェコ・プラハ市立図書館と図書交換、本年度は双方が取り決めたテーマの図書27種29冊を寄贈。</li></ol> (二) 図書館職員の参観訪問<ol><li>台北市立図書館情報室アナリスト邵秀梅とデザイナー張華佩が4月10日～4月14日、公務員訓練処が実施する海外渡航模範学習活動に参加、日本・東京の六本木、江戸博物館、東京都庁などを訪れ、業務における創造性を高めました。</li><li>推広課陳麗君課長と景新分館田代如主任が7月6日～10日、公務員訓練処が実施する海外渡航模範学習活動に参加、韓国・ソウル市にて政府機関、民間企業、公共建設、文字財産など4大テーマの代表機関を見学、視察と学習を通じて業務効率アップのアイデアを得ました。</li><li>台北市立図書館相談サービス課（諮詢服務課）事務員呉淮育が12月12日～18日、台北市政府教育局が実施する日本高齢者教育機構模範学習活動に参加。日本鳥取県の岩美工芸社、教育部、議会、生涯学習センター、大阪市生涯学習センター、兵庫県印南野学園などの機関を見学、日本の高齢者教育の経験と特長を学び、台北市立図書館の高齢者資源学習センター設立時の参考としました。</li><li>台北市立図書館秘書林淑娟が11月23日～12月22日、上海図書館にて勤務体験、上海図書館の利用者サービスセンター祝淳翔氏が9月1日～9月30日、台北市立図書館と交流参観訪問を行い、双方が経験を交換しました。</li></ol> (三) 国際会議または研究討論会への出席 台北市立図書館相談サービス課（諮詢服務課）繁運豊課長と白彦麟職員が5月24日～5月30日、米国・ロサンゼルスにて国際教育交流協議会（NAFSA）の年次総会および教育展に出席、留学資料を収集し、台湾の文化と環境を紹介しました。 (四) 国際的な図書情報専門組織への参加を継続 当館は、OCLC、IFLAなど国際的な図書情報専門組織への参加を継続し、市民に各国文献資料や閲覧資料を提供し、国際的な視野を広げ、当館のイメージアップに努めています。   [][][][]Taipei Public Library